Quaderno di supporto alla comunicazione
Presentazione
COSA E’
Il quaderno, diviso per categorie, intende essere un supporto alla comunicazione sia in entrata che in uscita. Ha una struttura in italiano a cui si può aggiungere, se necessario, la traduzione in altra lingua.
PER CHI
La vasta gamma di vocaboli permetterà di personalizzare quanto necessario alle diverse situazioni della vita.
Nato, come idea iniziale, per essere di aiuto in situazioni di accoglienza di persone straniere si presta ad innumerevoli utilizzi:
- nelle scuole per la didattica ad alunni senza competenza in lingua italiana, nei centri di primo soccorso, negli ambulatori, nei centri educativi, nelle biblioteche ….
- nell’interazione sociale e comunicativa con persone con disabilità, sulla base del personale progetto comunicativo specialistico
Il quaderno potrà essere utilizzato nelle scuole sia per la comunicazione nelle prime fasi di alfabetizzazione, sia per l’ampliamento del lessico, sia per attività di supporto all’apprendimento della letto-scrittura.
Le tavole che costituiscono questo quaderno, liberamente modificabili, potranno servire per costruire libri di comunicazione personalizzati, sulla base delle necessità di ciascuno.
Il gruppo di lavoro
Il materiale è frutto di un lavoro di gruppo che ha riunito insieme diverse professionalità: logopedisti, docenti, tecnici informatici.
- Studio di riabilitazione Biella - Spazio dialogo (Anna, Gabriele, Barbara, Alessandra e Fabiana)
- Centro Sillaba (Claudia e Benedetta)
- CTS Novara (Simona)
- CTS di Ferrara - Bottega del libro (Antonietta, Simonetta, Sofia, Monica, Gelsomina)
- Oscar, OpenLab Asti (SIMCAA), supporto per la traduzione del testo in simboli del quaderno
- Un ringraziamento particolare per la traduzione in ucraino del quaderno a Lyudmyla, Katia, Daria, Mila,Yuliia
Quaderno: Italiano
Quaderno completo Italiano
Visualizza media qualità per e-book (12MB pdf)
Scarica alta qualità per stampante ( 37MB zip)
Categorie
Questo pacchetto contiene il quaderno scorporato per categoria, potrai segliere e stampare quelle che ti servono.
Scarica alta qualità per stampante ( 37MB zip)
Sorgenti in formato ODG
Puoi scaricare il quaderno nel formato che consente, con LibreOffice Draw, di manipolare ed integrare le tabelle.
Vedi sezione Istruzioni per l'uso
Scarica ( 49MB zip)
Quaderno Italiano - Ucraino
Quaderno completo ITALIANO-UCRAINO
Visualizza media qualità per e-book (14MB pdf)
Scarica alta qualità per stampante ( 34MB zip)
Categorie
Questo pacchetto contiene il quaderno scorporato per categoria, potrai segliere e stampare quelle che ti servono.
Scarica alta qualità per stampante ( 37MB zip)
Sorgenti in formato ODG
Puoi scaricare il quaderno nel formato che consente, con LibreOffice Draw, di manipolare ed integrare le tabelle.
Vedi sezione Istruzioni per l'uso
Scarica ( 49MB zip)
Istruzioni per l'uso
Il formato .odg è gestito in particolare dagli editor di grafica vettoriale Draw in LibreOffice e OpenOffice.
La suite LibreOffice è software libero, gratuito e scaricabile qui
Licenza
Il Quaderno è rilasciato con licenza Creative Common BY-NC-SA.
I simboli pittografici utilizzati sono di proprietà del governo di Aragona e sono stati creati da Sergio Palao per ARASAAC che li distribuisce sotto Licenza Creative Commons BY-NC-SA.
Crediti
Il quaderno è una rielaborazione di:
- FLIPBOOK - sistema di comunicazione a schede - bassa tecnologia
- libro di comunicazione con vocabolario CACE preparato dalla Unitat de Tècniques augmentatives de Communicació – UTAC.
